Le mémorial des tours jumelles est un élément incontournable de la culture et de la mémoire new-yorkaise. Le mémorial est composé de deux bassins placés là où se tenaient les tours jumelles. Sur ces bassins sont gravés les noms des 2 977 personnes mortes lors de l’attaque du 11 septembre 2001 et de l’attentat contre le World Trade Center de 1993.
Cet endroit est devenu l’un des plus grands lieux de recueillement pour les habitants des États-Unis. Beaucoup d’arbres sont présents autour des deux bassins pour symboliser qu’il est toujours possible de se relever. Parmi ces centaines d’arbres, l’un d’eux était déjà présent lors de l’attaque, et il est toujours là, en bonne santé : il a été nommé en son honneur « l’arbre des survivants ».
Il y a également un musée à côté, construit à la suite des événements de 1993 et de 2001. Dans le musée, deux salles sont particulièrement touchantes. Dans la première salle, les murs sont recouverts de toutes les photos des victimes de ces attaques terroristes. La deuxième salle présente les objets personnels des victimes retrouvés dans les décombres des tours jumelles.
The Twin Towers Memorial is an essential part of New York City’s culture and collective memory. The memorial consists of two pools placed where the Twin Towers once stood. On these pools are engraved the names of the 2,977 people who died during the September 11, 2001 attack and the 1993 World Trade Center bombing.
This site has become one of the largest places of remembrance for the people of the United States. Many trees surround the two pools to symbolize that it is always possible to rise again. Among these hundreds of trees, one was present during the attack and is still standing strong; it has been named « The Survivor Tree » in its honor.
There is also a museum next to the memorial, which was created after the events of 9/11 and the 1993 bombing. The museum contains two very moving rooms. The walls of the first room, when you enter, are covered with photos of all the people who died in these terrorist attacks. The second room is filled with personal belongings of the victims found in the rubble of the Twin Towers.
Cette image vient du site :
This picture is from the website :